ne doit pas s'afficher